视频一开端这位男生就闹了个笑话，“pants”在英国指的可是短裤哦！男生其实是想称誉女生的“trousers”很漂亮。莫非这便是传说中的“词汇量不同就不能在一起”？！

　　美国的crisp到了英国变chips，英国的chips到了美国变成了french fries！英国的fizzy drink到美国就变成了soda……你被搞糊涂了吗？其实英式英语和美式英语不仅在发音上不相同，在语法和词汇上也有大不同呢！让咱们快来看看专家的解析：美式英语和英式英语的差异到底在哪里？

　　英语是英美两国的官方言语和通用言语；正如爱尔兰闻名作家萧伯纳从前说过的那样：英国和美国是被同一种言语分开来的两个国家。英语归于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，并经过英国的殖民活动传播到世界各地；而英语本身在进化傍边也呈现了分解，由此产生了美式英语(又称美国英语)与英式英语(又称英国英语)这两大分支。

　　因为当今美国现已获得国际上较高的位置，美式英语逐步流行起来，而且也已被一贯傲慢的英国人承认是存在的，他们开端有用学习运用比较简单化的美式英语，连其他英联邦国家，如澳大利亚、新西兰、爱尔兰、加拿大、南非、印度等也开端有用学习美式英语。尽管美式英语同英式英语相同，都是规范英语，可是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。

　　美式英语在音韵上是趋于保存的，例如：大多数情况下今世美式英语都有卷舌音(又称翘舌音)，字母r在子音前也要发音；尽管今世英式英语没有卷舌音，但在17世纪时英国各地满是这样。

　　美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上，没有必定的规则可循，例如：ate[eit/et]、been[bin/bi:n］、idyll[aidl/idil］等。

　　美式英语和英式英语虽同出一源，但在今后的开展中遭到的影响不同就产生了拼写上的不同。首要，相同的词既呈现在美式英语中，也呈现在英式英语中，但别离表明彻底不同的概念(即同词异义)，例如：billion (十亿/万亿)、biscuit(软饼/苏打饼干)、football(橄榄球/足球)、mall(购物中心/林荫大道)、overall(工装裤/紧身裤)等。

　　我国闻名学者周海中从前指出：尽管美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异，但因为它们的相同之处远大于不同之处，所以不可能影响英语表达的规范性；因而，这些差异不会阻碍美英人士互相外交和沟通思想。

　　在整个现代英语的开展过程中，美式英语和英式英语是相互影响，相互促进的，总的看来美式英语对英式英语的影响是首要的。今日现已很少有人评论美式英语和英式英语孰优孰劣。可以说，它们已齐头并进，一起发挥着外交东西的效果。

　　我国的校园向来以英式英语为主，不过在现在出国留学以及互联网开展的热潮下，美式英语在我国的开展局势十分明显。美式英语也好，英式英语也罢；对咱们英语学习者来说，都是重要的。了解和把握它们的差异特色及规则，有助于咱们的英语学习，也有助于咱们正确地运用英语进行相对有用的外交，从而在使用英语进行详细的言语沟通时防止不必要的误解或误解。

　　趁便一提：(VOA)播音员说的和托福(TOEFL)考的，是典型而规范的美式英语；英国广播公司(BBC)播音员说的和雅思(IELTS)考的，是典型而规范的英式英语。

　　上一篇 :奥巴马做客脱口秀 扮演“最慢新闻风”下一篇 :耶鲁大学宣传片《我为什么挑选耶鲁》（视频）